Weitere Aktivitäten/Tätigkeiten

Akademische Selbstverwaltung bzw. Führungs- und Organisationsaufgaben

 

An der Université de Lorraine (Nancy)

2022-...: Studiengangsverantwortliche - Bachelor "Bilangue-Bi-culture" im Fachbereich der Germanistik


Institut für Germanistik und Nordistik der Sorbonne Université, Paris

2008-2022
Verantwortliche für die Unité d’Enseignement (UE; ‚Lehreinheit‘) „Linguistik und Übersetzung“ im Bachelor 1.  Jahrgang

2008-2009  u. 2010-2011
Verantwortliche für die Lehreinheit „Linguistik und Übersetzung“ im Bachelor 3. Jahrgang

2010-2018      
Verantwortliche für die Förderung der am Institut angebotenen Studiengänge auf BA- und MA-Ebene; Webmasterin der Website    (http://lettres.sorbonne-universite.fr/etudes-germaniques-nordiques)

2012-2020
Verantwortliche für die Lehreinheit Approches interculturelles du texte: genres textuels, aspects séman­tiques, outils pour rédiger (‚Interkulturelle Herangehens­weisen an Texte: Textsorten, semantische Aspekte, Schreibstrategien‘), Master 1 Médiation interculturelle et traduction dans l’espace germanique et nordique

2013-2021
Studiengangsverantwortliche für den Bachelor im Fachbereich der Germanistik (Responsable de la Licence d’allemand LLCER)

2018-2022: Mitglied der Kollegialen Leitung des Instituts für Germanistik und Nordistik (Conseil de l’U.F.R.)
 

Forschungsgruppe CeLiSo - innerhalb der Fakultät (Ecole Doctorale V)

2014-2022 : Mitglied der Kollegialen Leitung des Centre de Linguistique en Sorbonne                                                     
2014-2021: Webmasterin der Website 
https://celiso.paris-sorbonne.fr
2
021-2022: stellvertretende Direktorin des CeLiSo

 

Council of Universities / Nationaler Universitätsrates (CNU, Conseil National des Universités) - Sektion 12: Germanistik und Scandinavistik
2012-2015      stellvertretendes Mitglied
2015-2019       gewähltes Mitglied  
2019-.2022    gewähltes Mitglied und Beisitzerin im Kollegium der Sektion


Ständige Kommission des Nationalen Universitätsrates (CP-CNU, Commission permanente du Conseil National des Universités)
01.2020- ...       Mitglied des Beratunsrates (Comité consultatif)

 

Verbände
2006-2009     
Schatzmeisterin der
Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur (AGES; Verband der französischen Hochschulgermanisten)

Teilnahme an Jurys

2007-2010  
Mitglied der Jury des Concours„CAPES externe d’allemand“ (1. Staatsexamen), Kommission „Commentaire grammatical des faits de langue“ – mündliche Prüfung

11/2017       
Mitglied einer Disputationskommission (Titel der Dissertation: L’anaphore résomp­tive nominale : saillance et   argumentation. Aspects contrastifs allemand-français)

 

Am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS, Mannheim)

12.2018-... : Mitglied des Internationalen Wissenschaftlichen Rates

 

Postanschrift

Université de Lorraine
Campus Lettres et Sciences Humaines de Nancy
UFR Arts, Lettres et Langues
23, boulevard Albert 1er
BP 60446
F-54001 Nancy
France

Contact:
helene.vinckel-roisin@univ-lorraine.fr
helene.vinckel-roisin@atilf.fr