Akademische Selbstverwaltung bzw. Führungs- und Organisationsaufgaben
Université de Lorraine (Nancy)
2022-...: Fachverantwortliche Deutsch im B.A. Bilangue-Biculture
2022-..: Mitglied der Kollegialen Leitung des UFR Arts, Lettres et Langues (Conseil de l’UFR)
2022-...: Referentin für Erasmusverträge
Forschungslabor ATILF – CNRS & UL (UMR 7118)
2023-… : Ko-Leiterin der Abteilung « Lexik »
2023-… : Ko-Leiterin der Forschungsgruppe « Pragmatik, Kontrastive Linguistik, Korpus
2023-...: Mitglied der Kollegialen Leitung des Labors (Conseil de laboratoire)
2024-....: Mitglied der Zulasssungskommission des European Master of Lexicography EMLex
An der Maison des Sciences de l'Homme Lorraine (MSH L)
2024-....: Ko-Leiterin der Abteilung ‘Germanopôle Transfrontalier et Europe’ (Germanopôle lorrain)
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS, Mannheim)
2018-2022 Mitglied des Internationalen Wissenschaftlichen Rats
2023...- Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats
---------
Institut für Germanistik und Nordistik der Sorbonne Université, Paris
2008-2022: Verantwortliche für die Unité d’Enseignement (UE; ‚Lehreinheit‘) „Linguistik und Übersetzung“ im Bachelor 1. Jahrgang
2008-2009 u. 2010-2011: Verantwortliche für die Lehreinheit „Linguistik und Übersetzung“ im Bachelor 3. Jahrgang
2010-2018: Verantwortliche für die Förderung der am Institut angebotenen Studiengänge auf BA- und MA-Ebene; Webmasterin der Website (http://lettres.sorbonne-universite.fr/etudes-germaniques-nordiques)
2012-2020: Verantwortliche für die Lehreinheit Approches interculturelles du texte: genres textuels, aspects sémantiques, outils pour rédiger (‚Interkulturelle Herangehensweisen an Texte: Textsorten, semantische Aspekte, Schreibstrategien‘), Master 1 Médiation interculturelle et traduction dans l’espace germanique et nordique
2013-2021: Studiengangsverantwortliche für den Bachelor im Fachbereich der Germanistik (Responsable de la Licence d’allemand LLCER)
2018-2022: Mitglied der Kollegialen Leitung des Instituts für Germanistik und Nordistik (Conseil de l’U.F.R.)
Philologische Fakultät (Faculté des Lettres de Sorbonne Université)
2019-2021: Mitglied des Fakultätsrates
Forschungsgruppe CeLiSo (Paris)
2021-2022: Stellvertretende Direktorin
2018-2022: Mitglied des Vorstands
2014-2018 : Mitglied der Kollegialen Leitung des Centre de Linguistique en Sorbonne
2014-2021: Webmasterin der Website https://celiso.paris-sorbonne.fr
2021-2022: stellvertretende Direktorin des CeLiSo
Council of Universities / Nationaler Universitätsrates (CNU, Conseil National des Universités) - Sektion 12: Germanistik und Scandinavistik
2012-2015 stellvertretendes Mitglied
2015-2019 gewähltes Mitglied
2019-2022 gewähltes Mitglied und Beisitzerin im Kollegium der Sektion
Ständige Kommission des Nationalen Universitätsrates (CP-CNU, Commission permanente du Conseil National des Universités)
2020-2022 Mitglied des Beratungsrates (Comité consultatif)